ピサヌロークより

sam1408.exblog.jp

単身赴任日本語教師の現地便りです。

義理堅い大学です――休日の、しかも朝早くなので結構です、タクシーで行きますからと言ったのに、クルマを出してくれ(運転手さんだけでなく国際局の事務の女性もついて)、空港まで送ってくれました。

空港に行くと日本語学科のタイ人の先生、日本人の先生、それに4年生がひとり、2年生が4人、見送りに来てくれていました。

スジットラー先生、トーサック先生、ももか先生、あきの先生、休日の朝早く、わざわざありがとうございました!

4年生のカモン、2年生のゼロ、エフ、たんぽぽ、ハッタイシャノック、ありがとう!

さよならピサヌローク、さよならタイ!
b0341227_1456955.jpg

b0341227_14562929.jpg

b0341227_14564542.jpg

これで、このブログも終了させていただきます。
今後の生活につきましては、こちらのブログを覗いていただけましたら幸いです。
 ↓
http://sam0802.exblog.jp/

皆さん、ほんとうにありがとうございました。
[PR]
# by sam1408 | 2016-12-10 20:54 | 日本語教育

最後の日。

期末テストの採点、今学期の成績つけ、大学に提出する授業報告(英文)も書き終え、日本語学科の教員室でゆっくりしていると、2年生が呼びに来て、ノートと、孫のワンピースをプレゼントしてくれました。
b0341227_17324441.jpg

b0341227_1733327.jpg

b0341227_17332862.jpg

いつもは大学の送迎バスで帰りますが、2年生男子が「バイクで送っていきます」と言ってくれ、お昼前に、日本語学科のタイ人の先生、日本人の先生に最後の挨拶をし、アパートへ。

夕方、ドアがトントンとノックされたのでアパートの管理人のおばさんかと思って開けると、何と、2年生がふたり!
お菓子、ジュースと、毛糸の襟巻を差し出し、
「いま、日本は寒いですから」
わー、ありがとう。
いつもエアコンが寒い寒いと言っていて、僕は寒がりで有名になっていたのです。
b0341227_17341716.jpg

b0341227_17343766.jpg

b0341227_1735357.jpg

b0341227_17352357.jpg

その後すぐ、またドアがトントン。
あの二人が戻ってきたのかと思い、開けると、別の2年生がふたり!
孫への服を届けてくれたのでした。
「帰ったら写真を撮って、フェイスブックに載せてください」
もちろん。(^o^)y
b0341227_1736318.jpg

b0341227_17362743.jpg

その後、またトントン。
別の2年生ふたりで、写真を貼りメッセージを書き込んだノートを届けてくれました。
ありがとう!
b0341227_17375610.jpg

b0341227_17381553.jpg

b0341227_17384617.jpg

b0341227_1739456.jpg

するとこんどは、アパートの下から、「せんせーい!」
網戸を開けて覗くと、2年生の別のふたりで、仲良しグループの写真とメッセージを貼った思い出帳を、届けてくれました。
いつ撮ったのか、バイクに乗った写真も…あはは。
b0341227_17395227.jpg

b0341227_1740938.jpg

みんな、ありがとう!
日本へ来てください、待っています。
[PR]
# by sam1408 | 2016-12-09 19:31 | 日本語教育

種蒔く

島田修二『昭和の短歌を読む』(岩波書店、1998年)を読み終えました。
b0341227_14184558.jpg

いちばん印象に残ったのは、篠弘の――

 ラルースのことばを愛す「わたくしはあらゆる風に載りて種蒔く」

僕も少し、種を蒔けたでしょうか。
そしてその種がいつかどんな花を咲かせてくれるでしょうか。(^o^)y
[PR]
# by sam1408 | 2016-12-08 20:17 | 日本語教育

みんな、ありがとう!

このブログは日記代わりなので、記憶のために記しておきます。

2年生のスミットラー、ありがとう!
一つはお母さんからとのこと…お母さんにもよろしく伝えてください。
b0341227_1354080.jpg

b0341227_13543868.jpg

b0341227_13545747.jpg

b0341227_13551829.jpg

b0341227_14123245.jpg

1年生の スピッチャー、ありがとう!
b0341227_13555199.jpg

b0341227_1356185.jpg

4年生のティップスダー、ありがとう!
職業訓練、がんばれ。
b0341227_141532.jpg

b0341227_1422451.jpg

4年生のパッチャラポーン、ありがとう!
ほんとはもう卒業している学年ですが、1年間京都教育大に留学していて、遅れました。
ご両親は日本の大学院への進学を望んでおられるとのこと…ぜひまた京都へ来てください、待っています。
b0341227_143258.jpg

b0341227_1432440.jpg

b0341227_1434554.jpg

4年生のチョンティロット、ありがとう!
この子も、ほんとはもう卒業している学年ですが、妊娠、出産で遅れました。
勉強+子育ては大変ですが、がんばれ。
b0341227_1442037.jpg

[PR]
# by sam1408 | 2016-12-08 19:51 | 日本語教育

プロの画家に頼んで…。

2年生の仲良しグループが、素敵な絵を贈ってくれました。
b0341227_9541088.jpg

ナイトバザールでプロの画家に頼んで描いてもらったとのこと。
b0341227_9542748.jpg

「額縁は日本へ帰って先生が自分で買い、部屋に飾ってください」

あはは、そうします。

ありがとう、チェーンチラー、ブラポーン、ナリッサラポーン、スターティップ、スィウィモン、トトロ、ドンタ!
[PR]
# by sam1408 | 2016-12-07 22:52 | 日本語教育

ベトナムの先生が…。

うちの大学は人文社会学部の語学の専攻学科としては英語学科、日本語学科、中国語学科だけですが、授業としては他にフランス語、韓国語、ベトナム語、インドネシア語、ミャンマー語などがあり、それぞれの国から先生が来ています。

そのベトナムの先生が、僕が退職して日本へ帰るということで、餞別のプレゼントを持ってきてくれました。
b0341227_1548566.jpg

まだ若く、ベトナムの大学(ハノイ大学)を出て、こちらで教えながら、土日はピサヌローク市内のナレースワン大学(前に書きましたが、タイ北南部でトップクラスの大学)の大学院に通っています。
b0341227_15482886.jpg

ナン先生、ありがとうございます。
お仕事に勉強と、大変ですが、どうぞこれからもお元気で頑張ってください。
[PR]
# by sam1408 | 2016-12-07 22:47 | 日本語教育
ちょうど1年前に歯が生えはじめた孫は、いまや…!
タイを去るのはつらいですが、孫に会えるのは楽しみです。
b0341227_22311920.jpg

b0341227_22313530.jpg

[PR]
# by sam1408 | 2016-12-07 22:32 | 暮らし
4年生が、写真を編集して、音楽に乗せ、ビデオメッセージをつくり、フェイスブックに送ってくれました。
 ↓
https://www.facebook.com/patapee.pansukum/videos/1211886022212124/

b0341227_22242438.jpg

僕がこの大学に着任したとき、この学年は1年生で、まだ子ども子どもしていたのに、いまではすっかりお兄さん、お姉さんになって、目を見張る思いです。

卒業までいてあげられなくて、ごめんね。

日本から、みんなのいっそうの成長を願い、見つめています。
[PR]
# by sam1408 | 2016-12-06 23:58 | 日本語教育
今日は日本語学科の先生方が僕のお別れ食事会を開いてくださいました。
またタイ人の先生より大学のロゴ入りの記念品をいただいました。
b0341227_21585397.jpg

b0341227_21594721.jpg

3年間、皆さんに親切にしていただき、楽しく仕事ができました。
よき学生に恵まれ、よき同僚に恵まれ、本当に幸せでした。
どうか皆さん、これからもお元気で、ご活躍ください。
ありがとうございました。
[PR]
# by sam1408 | 2016-12-06 23:57 | 日本語教育

送迎バスが来ない!

今朝、10:30の大学送迎バスに乗ろうと、10:20くらいにバス乗り場へ行きますと、いつもならとっくに来ているバスが来ていません。
:25なっても、:30を過ぎても来ません。
ほかの先生も来ません。
おかしいなぁと思い、近くにいる人に聞いたら、「今日は『父の日』で、休みですよ」。
えぇえええええー!

そうでした。
故・国王の誕生日で、今日は国民の祭日なのでした。

いま、学生のフェイスブックを見ると、こんな写真であふれています。
b0341227_2129153.jpg

タイ広しといえど、タイ人はもちろん、タイに住む外国人の中でも、今朝、仕事/学校へ行こうと出かけたのは、数名、いや僕ひとりかもしれませんね。
お恥ずかしい。(^_^;)
[PR]
# by sam1408 | 2016-12-05 21:29 | 日本語教育

答案用紙に…。

\(^o^)/
b0341227_21542083.jpg

[PR]
# by sam1408 | 2016-12-04 23:31 | 日本語教育
今日は、休みなのに、3年生がお昼前にアパートまでバイクで迎えに来て、ピサヌロークでいちばん大きいショッピングモールにある日本食レストランへ連れて行ってくれました。
b0341227_231438100.jpg

b0341227_23153888.jpg

このショッピングモールのピザの店でアルバイトをしている女の子も、わざわざ抜け出して来て、お土産のケーキを届けてくれました。

また、かなりの数の子が明日おこなわれる日本語能力試験を受けるためチェンマイへ行っていて、この子たちがスカイプであいさつを送ってくれました。

この学年は、やんちゃ坊主(おかまも含め)、ちょいわるギャルも多く、こんど来られる新しい先生(長年、中国の中高一貫校で教えてこられましたが、聞けばかなりのエリート校だったとのこと)が驚き、後ずさりされないかと心配です。(>_<)

初めだけでも、おとなしくするんやでぇ~!
[PR]
# by sam1408 | 2016-12-03 23:13 | 日本語教育
今日は2年生(+その友だち、ボーイフレンドの1年生、3年生)が夕食をご馳走してくれました。
僕がいつも歩いていたナーン川のほとりのレストランです。
b0341227_1341421.jpg

優等生のグループで、「再来年、日本へ留学しますか」と聞くと、「はい!」という子らと、「行きたいけど、お金が…」という子らに分かれました。

まじめだし、熱心だし、頭もいいので、日本へ行けばもっと伸びるのに。
うーん。
[PR]
# by sam1408 | 2016-12-02 20:40 | 日本語教育

最後の1枚

最後の1枚をめくりました。
今年最後の、そしてタイで最後の。(-_-;)
b0341227_0522485.jpg

[PR]
# by sam1408 | 2016-12-01 00:51 | 日本語教育
今日は、今学期僕が担当した科目の中の最後の、1年生の漢字の期末テストでした。
b0341227_10324294.jpg

b0341227_14231055.jpg

各学年は学力別に2クラスに分けられていて、テストが終わったあと、グループ1の男子がカメラを持ち出し、記念撮影。
b0341227_1033534.jpg

教員室へ帰ると、グループ2の子がやって来て、記念撮影。
b0341227_10332639.jpg

その1人が、かわいいポーチをプレゼントしてくれました。
b0341227_10334358.jpg

1年生は4か月教えただけなのに、すっかりなついてくれ、別れがこんなにもつらいとは…。
[PR]
# by sam1408 | 2016-11-30 21:28 | 日本語教育
タイで焼き飯を食べると、いつも、佐藤春夫の「秋刀魚の歌」を思い出します。
焼き飯で秋刀魚?

といいますのは、タイに来てへえーと思ったことはいろいろありますが、その1つがこれで、焼き飯にスダチが添えられて出てくるのです。
b0341227_14162468.jpg

b0341227_14164170.jpg

 さんま、さんま、
 そが上に青き蜜柑の酸をしたたらせて
 さんまを食ふはその男がふる里のならひなり。

 ……

 あはれ 秋風よ
 情(こころ)あらば 伝えてよ
 男ありて
 夕餉に ひとり
 さんまを食ひて
 涙をながす と。

 さんま、さんま、
 さんま苦いか塩つぱいか。
 そが上に熱き涙をしたたらせて
 さんまを食ふはいづこの里のならひぞや。
 あはれ
 げにそは問はまほしくをかし。

あー、しかし、花(詩)より団子で、今日は無性にさんまが食べたくなりました。(^_^;)
[PR]
# by sam1408 | 2016-11-30 20:13 | 暮らし

日本で再会?

3年生が僕のフェイスブックに写真と文を投稿してきて、
「時間が早く過ぎしましたね。私はまだ1年生のようだを感じます。先生は全然変わりません。私とファーンは綺麗になったでしょう(笑)。 日本語もだんだん話せるようになりました」

上が1年生のときの、下が3年生になってからの写真だそうです。
b0341227_1112174.jpg

b0341227_1114558.jpg

写真を撮ったことも覚えていませんが、本人は2年前のこのとき僕とどんな話をしたかまで覚えていて、驚きました。

来年、日本への留学を希望しています。
うちの大学は京都教育大、大阪教育大と提携していて、毎年何人か送っていますので、来たら、会えます。
楽しみです。
[PR]
# by sam1408 | 2016-11-29 20:58 | 日本語教育

ベトナム料理の店へ。

今日は2年生が、ベトナム料理の店へ連れて行ってくれました。
b0341227_1722264.jpg

ピサヌロークにこんな店もあったんですね。
b0341227_1724246.jpg

3年間いて、結局、ほとんどアパートのまわりしか知らずに終わりました。(^_^;)
b0341227_17245098.jpg

b0341227_17252392.jpg

b0341227_17255257.jpg

ありがとう、たんぽぽ、ゼロ、ハッタイシャノック、スミットラー、アピサワナン(その恋人。クルマで送り迎えしてくれました)!
b0341227_17264297.jpg

b0341227_1726571.jpg

b0341227_1727141.jpg

しかし、まだ期末テストが始まったばかり。
僕の漢字は終わりましたが、残りの科目もがんばれ。(^_-)
[PR]
# by sam1408 | 2016-11-28 20:18 | 日本語教育

ビデオメッセージ

今日、期末テストが終わると、3年生が、
「先生、ちょっと来てください」

隣の教室へ連れて行かれ、すると電気が消され、スクリーンにこんなビデオメッセージが映し出されました。
 ↓
https://www.facebook.com/kittisak.sairaksa/videos/946820572085587/
b0341227_17102298.jpg

どの場面も、知らないあいだに撮られ、まったく気づいていませんでした。

また病気で休学中の子、他学部へ転籍した子だけでなく、経済的理由で退学し、いまバンコクで働きながら夜学に通っている子まで登場しています――連絡し、ネットで動画を送ってもらったとのこと。

ありがとう、みんな!
最後の場面で、また泣いてしまいました。
[PR]
# by sam1408 | 2016-11-28 17:24

ひみつのアッコちゃん

2年生ふたりがやって来て、袋を差し出し、
「先生、これ…」
b0341227_16513576.jpg

そのふたりからかと思いきや、そうではなく、
「ある人からです」
「その人は名前を言いたくないと言いました」
「背が高い人です」
「…………?」

帰ってきて開けると、きれいな置き物と、ていねいに描かれた僕のポートレートが入っていました。
b0341227_1652244.jpg

b0341227_16523673.jpg

b0341227_16525475.jpg

カンチャマスとワリントーンの友だちで、背が高く、絵がじょうずな子。

だいたい想像はつきますが、まぁ、本人の意志を尊重して確かめずにおきましょう。

ありがとう、ひみつのアッコちゃん!
[PR]
# by sam1408 | 2016-11-24 20:49 | 日本語教育
きのう、泣いたあと、はっと現実に返り、
「そうか、まだ期末テストが残っているのか」
みんなで大笑い。

これはその後、3年生のひとりが自分のフェイスブックに載せていた写真です。
b0341227_23441782.jpg

今日、これから、この、漢字の期末テストです。
3年生、がんばれ!
[PR]
# by sam1408 | 2016-11-24 08:43 | 日本語教育

サイン帳!

夕方、3年生の代表が呼びに来て、ついて行くと、3年生が全員集まり、床に座っていて、
「先生にプレゼントがあります」
b0341227_21511474.jpg

きれいな箱を開けると、分厚いサイン帳が入っていて、僕の写真をプリントアウトして貼りつめたあとに、一人ひとりが、一頁ずつ、メッセージを記してくれていました。
b0341227_21514567.jpg

b0341227_21522040.jpg

b0341227_21523816.jpg

代表が僕へのお礼の言葉を述べてくれているとき、見渡すと、目を真っ赤にして泣いてくれている子が何人もいて、それを見ているときはまだ冷静だったのですが、
「先生もひとこと…」
と言われ、あいさつしようとすると、思わず、嗚咽してしまいました。

みんな、本当にありがとう!
僕のほうこそ、この素晴らしい3年間を与えくれたみんなに、感謝の気持でいっぱいです。
b0341227_21535398.jpg

サイン帳は、読もうとしたら、クラスの人気者、おかまの男の子が、
「先生、いま読んじゃだめです。日本へ帰ってから読んでください」
そうします。

きっとまた、泣いてしまうでしょうね。

いや、この文を入力しているいま、もう、また…!
[PR]
# by sam1408 | 2016-11-23 21:55 | 日本語教育

タイ文字の…。

この前、ウォーキングストリートへ連れて行ってくれたとき、2人が、
「先生、何かほしいものがありますか?」
「そうですね、タイの思い出に、数字がタイ文字で書かれた腕時計があれば、ほしいんですけど」
で、いっしょに探してくれましたが、ありませんでした。
b0341227_11131458.jpg

ところが今日、この2人がやって来て、
「先生、はい…」
b0341227_11224721.jpg

b0341227_11231094.jpg

b0341227_11264952.jpg

びっくり!
わざわざ2人で探しに出かけ、見つけだし、買ってきてくれたとのこと。

もちろんお金は払いましたが、さらに嬉しかったのは、この箱、手作りだそうです。
この子のフェイスブックを見ますと、きのうの夜、こんな写真を――用途は明かさず――載せています。
b0341227_11275224.jpg

b0341227_11281076.jpg

ありがとう、ワリントーン、カンチャマス!
一生の宝物にします。
[PR]
# by sam1408 | 2016-11-21 20:12 | 日本語教育

あと3週間。

飛行機を予約しました。
12月10日(土)に帰ります。
b0341227_2044394.jpg

あと3週間です。
1日、1日を大切に過ごしたいと思います。
[PR]
# by sam1408 | 2016-11-19 20:42 | 日本語教育

「君の名は。」

アニメ「君の名は。」が空前の大ヒットと伝えられていますが、先日からタイでも上映が始まり、学生のフェイスブックはこの話題と写真であふれています。
b0341227_13581072.jpg

b0341227_13582659.jpg

ミャンマーへ行って初めて知りましたが、今回、あらためて思い知らされました――日本のアニメの力、恐るべし。
b0341227_13584979.jpg

b0341227_1359859.jpg

b0341227_1414929.jpg

b0341227_1421661.jpg

b0341227_1425030.jpg

[PR]
# by sam1408 | 2016-11-18 20:53 | 日本語教育
今日は夕方、僕の3年生の授業が終わるのを待って、2年生がアイスクリームを食べに連れて行ってくれました。
b0341227_13243291.jpg

ありがとう、ごちそうさま!
b0341227_13253131.jpg

b0341227_13255610.jpg

b0341227_13261757.jpg

b0341227_13265323.jpg

b0341227_13273016.jpg

b0341227_13274634.jpg

b0341227_13281155.jpg

[PR]
# by sam1408 | 2016-11-17 20:22 | 日本語教育

ラチャパット大学

先週につづき、漢字の習得が遅れている1年生を呼んで補習をしました。
b0341227_22353011.jpg

王室の支援でつくられた、全国各地に40校あるラチャパット大学というのは、詳しくは知りませんが、大学に行けない子を救済し、入学させるという大原理があり、そしてこの「行けない」には経済的に、という意味だけでなく学力的に、もあるそうで、だから中には、おそらく前者で、うちの大学にはもったいないと思われるような学力の子も入って来ますが、他方、毎年、なぜこんな子が大学に来るのかと首をかしげるような子が、相当数、入学して来ます。

かくして去年も、わが人文学部日本語学科には48名が入学し、1年生の文法、漢字の両方を受け持っていたので僕もせいいっぱいの情熱と時間、労力をさいて後者の子たちに補習を繰り返しましたが、結局10名ほどが退学、および他の学部へ転籍しました。

みんな、性格的には、それはそれはいい子たちばかりだったのですが…。

さて、今年の子ら(僕は漢字だけ担当)はどうなりますか…。
[PR]
# by sam1408 | 2016-11-16 22:37 | 日本語教育

灯篭流し

今日は3年生がアパートまで迎えに来てくれ、タイで4回目の、そして最後のロイクラトン(灯篭流しのお祭り)に行ってきました。
b0341227_2205693.jpg

みんなが僕の健康を願ってくれ、僕はみんなの幸せを願い、ナーン川に灯篭を流しました。
b0341227_2232213.jpg

最後は、ばったり出会った1年生、2年生もいっしょに記念撮影。
b0341227_2245878.jpg

ありがとう、忘れられない思い出です。
[PR]
# by sam1408 | 2016-11-14 22:40 | 日本語教育

あっ、モリーが…!

去年も、僕が10月の終わりに日本へ一時帰国し、ピサヌロークにもどると、モリーは消えていましたが、今年もそうでした。

しゅん。

やっぱり、そもそも机に現れたのは僕の電気スタンドの明かりに引き寄せられてやって来る小さな虫が目当てで、ゆえに1週間、電気スタンドが点かず、虫がやって来ないと、新たな餌場を求めてどこかに移動してしまったのでしょう。

ところが…!

さっき、ふと見ると、いつものハンカチの下から懐かしい顔を出しているではありませんか。
b0341227_025381.jpg

b0341227_0252198.jpg

そしてしばらくすると…!

あっ、出て来ました。
b0341227_0284117.jpg

b0341227_0285436.jpg

モリーよ、12月までいてね!
[PR]
# by sam1408 | 2016-11-13 00:29 | 暮らし

イタリア料理店へ。

僕も彼女らも授業がない今日の午後、2年生がバイクに乗せて、ピザを食べにイタリア料理店へ連れていってくれました。
b0341227_22531037.jpg

先生、もっと食べろ、もっと食べろと言ってくれましたが、胃が3分の1(と医者は言いましたが、手術後のレントゲンを見ると4分の1以下)になった僕はもうお腹パンパンでした。
b0341227_22552335.jpg

あー、おいしかった。\(^o^)/
b0341227_2256412.jpg

ありがとう、カーンチャナー、ニサーチョン、グンスィニー、カンチャマス、ワリントーン!
b0341227_22562388.jpg

[PR]
# by sam1408 | 2016-11-09 22:57 | 日本語教育